1 00:01:37,148 --> 00:01:42,638 Какого черта! Я не говорил тебе идти! Черт возьми! Это был он, это был ты! 2 00:01:43,372 --> 00:01:46,466 Ой, чувак! ... Разве никто это не слушает? 3 00:01:47,510 --> 00:01:52,722 Дамы! Ты только что помял Honda Supreme 8100. мне нужно увидеть твою лицензию и регистрация. 4 00:01:53,000 --> 00:01:55,358 Брат, ты в порядке? Ты крут? 5 00:02:02,704 --> 00:02:05,408 10 минут, двери открываются по моим сигналам. 6 00:02:05,627 --> 00:02:09,274 Я рад, что ты здесь, Ли! Я всегда чувствую лучше, когда ты прикроешь мою спину 7 00:02:09,975 --> 00:02:12,785 я просто делаю свою работу, господин посол 8 00:02:13,210 --> 00:02:18,379 Держись рядом со мной, Ли. Мы творим историю. 9 00:02:19,785 --> 00:02:22,358 Это чушь! Ты знаешь, кто я? 10 00:02:22,359 --> 00:02:23,680 Моя семья владеет половиной Родео Драйв! 11 00:02:24,306 --> 00:02:27,541 Ты знаешь, кто я? Детектив Джеймс Картер. Полиция Лос-Анджелеса. 12 00:02:28,168 --> 00:02:29,733 Моя семья владеет половиной бульвара Типография. 13 00:02:29,733 --> 00:02:30,950 мне нужен адвокат 14 00:02:30,951 --> 00:02:34,941 Вам нужен персональный тренер. В лицензии указано, что вы весите. 180 фунтов, ты весишь больше, чем чертова автодевушка. 15 00:02:34,943 --> 00:02:35,985 У меня заболевание щитовидной железы 16 00:02:35,926 --> 00:02:37,421 Ну хватит есть щитовидку 17 00:02:37,630 --> 00:02:41,933 Слушай, можешь просто дать нам предупреждение или что? 18 00:02:41,353 --> 00:02:47,706 Это зависит от того, девочки, вам нравятся китайцы? 19 00:02:47,440 --> 00:02:49,384 Прошу прощения. 20 00:02:49,806 --> 00:02:50,873 Картер? 21 00:02:50,874 --> 00:02:54,001 Картер? Ли, мы сегодня вечером, только что забрали Две девушки, которые хотят поиграть, прячут маленького азиатского полицейского 22 00:02:55,372 --> 00:02:58,640 я не могу сейчас говорить, Я в машине с послом Ханом. 23 00:02:58,744 --> 00:03:01,006 Поверьте мне. Эти девчонки великолепно готовят суши, мы должны поразить их! 24 00:03:01,006 --> 00:03:02,362 Мне нужно идти, извини. 25 00:03:02,363 --> 00:03:03,997 Ты все еще злишься на меня, не так ли? 26 00:03:03,997 --> 00:03:06,293 Ты злишься, потому что то, что произошло когда мы были в Нью-Йорке. 27 00:03:06,503 --> 00:03:07,511 Я не хочу об этом говорить. 28 00:03:07,511 --> 00:03:09,772 Это было 3 года назад, когда ты отпустишь это? 29 00:03:09,772 --> 00:03:12,311 Отпусти ситуацию? Изабелла была моей девушкой. 30 00:03:12,311 --> 00:03:14,883 Ли, мы друзья, чувак. Просто приди ко мне однажды ночью. Мушу на мне 31 00:03:16,868 --> 00:03:19,228 Ли? 32 00:03:20,972 --> 00:03:23,676 Моя мама передала привет. 33 00:03:50,263 --> 00:03:54,124 У китайских триад теперь есть половина миллионы участников, 34 00:03:54,124 --> 00:03:56,626 по более чем ста странам. 35 00:04:11,204 --> 00:04:13,291 ...прежде чем оно поглотит нас всех. 36 00:04:13,292 --> 00:04:17,146 Как председатель Всемирного уголовного суда Я доверял своему хорошему другу, Посол Хан 37 00:04:18,613 --> 00:04:22,396 возглавить борьбу против крупнейшего преступная организация в мире. 38 00:04:37,780 --> 00:04:41,148 Дамы и господа. 39 00:04:42,192 --> 00:04:45,423 Общество Триад построено на секретности. 40 00:04:46,929 --> 00:04:51,277 Никто не знает, кто эти люди кто ими управляет, кто ими руководит. 41 00:04:51,277 --> 00:04:54,129 Никто не знал об этом 500 лет. 42 00:04:54,129 --> 00:04:57,426 Но сегодня я стою перед тобой с моей собственной тайной. 43 00:04:57,470 --> 00:05:02,545 Сегодня я раскрою информацию, которая воздействует на всех в этой комнате. 44 00:05:02,757 --> 00:05:04,565 После многих лет поисков, 45 00:05:04,566 --> 00:05:06,998 Кажется, я наконец нашел Ша Син. 46 00:05:07,245 --> 00:05:10,862 Господин посол, Ша Сина не существует. 47 00:05:10,863 --> 00:05:13,819 Простите, кто этот Ша Син? 48 00:05:13,819 --> 00:05:16,356 При всем уважении, сэр. мне нравится... 49 00:05:25,404 --> 00:05:28,117 Все вниз! 50 00:05:28,429 --> 00:05:29,763 Вызовите скорую! 51 00:05:29,763 --> 00:05:32,223 Посол вниз! Посол вниз! 52 00:05:33,558 --> 00:05:35,601 Оставайся с ним! 53 00:06:10,713 --> 00:06:12,631 Сохраните его и увидимся сегодня вечером. 54 00:06:14,216 --> 00:06:16,384 Китайского посла застрелили! 55 00:06:16,593 --> 00:06:18,427 Посол Китая, подвиньте свою задницу! Двигаться дальше! Над! 56 00:06:59,522 --> 00:07:02,649 Ли! 57 00:07:05,778 --> 00:07:08,905 Какого черта он делает? 58 00:07:10,990 --> 00:07:15,702 Полиция Лос-Анджелеса, убирайтесь с дороги! Люди сумасшедшие! 59 00:07:42,057 --> 00:07:44,225 Ли, я иду! 60 00:07:59,738 --> 00:08:01,656 Не двигайся! 61 00:08:05,826 --> 00:08:07,452 Привет, Ли. 62 00:08:16,126 --> 00:08:18,127 Не двигайся, Кенджи. 63 00:08:18,128 --> 00:08:21,922 Ли, чего ты ждешь? Пристрели меня. 64 00:08:27,468 --> 00:08:29,636 Возможно, это поможет. 65 00:08:36,100 --> 00:08:38,476 Брось пистолет или я выстрелю! 66 00:08:38,894 --> 00:08:42,188 думаю, мы оба знаем, что это достаточно команды. 67 00:08:46,775 --> 00:08:48,151 Кенджи! 68 00:08:49,736 --> 00:08:51,153 Понимаете? 69 00:08:51,154 --> 00:08:52,947 Я знаю тебя слишком хорошо. 70 00:09:08,710 --> 00:09:10,920 Ли, ты в порядке? 71 00:09:13,589 --> 00:09:16,549 Он чуть не убил твою задницу, почему ты не переехал? 72 00:09:17,592 --> 00:09:20,886 я бы хотел, чтобы ты встретился с нашими парнями на этот вечер, Марша и Зои. 73 00:09:20,887 --> 00:09:22,972 Толстяк твой! 74 00:09:29,289 --> 00:09:31,582 Сколько раз ты хочешь, чтобы я это сказал? . мне очень жаль. 75 00:09:31,582 --> 00:09:33,500 мне очень жаль, чувак, черт. 76 00:09:33,500 --> 00:09:34,584 Не сейчас. 77 00:09:34,751 --> 00:09:36,794 Хорошо, подожди здесь. 78 00:09:36,795 --> 00:09:37,879 Не говори ни слова, Картер. 79 00:09:37,879 --> 00:09:39,922 Вы не можете иметь дело, Я не имел к этому никакого отношения. 80 00:09:39,922 --> 00:09:41,840 Все, что я сделал, это одолжил машину и поддержал Ли. 81 00:09:42,007 --> 00:09:43,216 Скажи ему, партнер. 82 00:09:43,217 --> 00:09:45,051 Мне нужно увидеть посла Хана. 83 00:09:45,051 --> 00:09:47,052 Посол сейчас на операции. 84 00:09:47,053 --> 00:09:49,638 Пуля не попала в сердце. С ним все будет в порядке. 85 00:09:49,430 --> 00:09:51,932 Капитан, вы должны вернуть мне деньги. мой щит, который я могу надеть на это дело. 86 00:09:51,932 --> 00:09:54,142 Я имею в виду одну маленькую ошибку. Возьми это брат со скамейки запасных 87 00:09:54,142 --> 00:09:56,644 Одна маленькая ошибка? Вы в наручниках две женщины и угнали их машину? 88 00:09:56,644 --> 00:10:00,105 Вот почему у нас есть страховка? У всех выходной, капитан! 89 00:10:00,106 --> 00:10:02,920 В прошлом месяце Вы поставили 6 иранцев в тюрьме на неделю 90 00:10:02,920 --> 00:10:05,693 Мы с тобой оба знаем, что иранцы являются террористическими. 91 00:10:05,693 --> 00:10:07,944 Там были ученые из Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе. 92 00:10:07,945 --> 00:10:10,009 Большое дело. Потому что они лечат рак а крысы? 93 00:10:10,697 --> 00:10:12,323 И это не значит, что мы вынесем дерьмо. 94 00:10:12,323 --> 00:10:14,116 Позвольте мне найти человека который застрелил посла Хана. 95 00:10:14,116 --> 00:10:17,076 Расслабься, Картер. Полиции Лос-Анджелеса не будет возглавляет это расследование. 96 00:10:17,077 --> 00:10:19,328 Посол - это моя ответственность. 97 00:10:19,329 --> 00:10:22,289 Тогда, возможно, ты скажешь мне точно как стрелок скрылся. 98 00:10:23,416 --> 00:10:27,961 Кроме того, дочь посла прямо сейчас приедет навестить своего отца. 99 00:10:27,962 --> 00:10:29,004 Проследи, чтобы с ней ничего не случилось! 100 00:10:29,754 --> 00:10:32,089 Не волнуйтесь, капитан, мы сделаем вас гордыми. 101 00:10:32,089 --> 00:10:34,132 И постарайся не думать о твоя жена уходит от тебя. 102 00:10:34,132 --> 00:10:35,883 Она вернется. 103 00:10:35,884 --> 00:10:38,552 Су Юн здесь? Я не видел ее с тех пор, как ей было 10 лет. 104 00:10:38,761 --> 00:10:40,846 Сейчас она живет в Лос-Анджелесе. 105 00:10:40,847 --> 00:10:41,889 Давай сходим в сувенирный магазин и купим ей немного плюшевый мишка.. и бюстгальтер! 106 00:10:46,517 --> 00:10:49,727 Ли, я так рада, что ты здесь. 107 00:10:51,084 --> 00:10:53,002 Детектив Картер. 108 00:10:53,335 --> 00:10:56,420 Это было так давно. -Пока. Су Юнг. Пока. 109 00:10:58,131 --> 00:11:00,424 Как он? -Он в операционной. 110 00:11:01,175 --> 00:11:03,385 Они сказали, что с ним все будет в порядке. 111 00:11:05,470 --> 00:11:07,263 Су Юнг, извини. 112 00:11:08,097 --> 00:11:11,766 Это была моя вина. Я не добрался до него достаточно быстро. 113 00:11:15,520 --> 00:11:18,397 Я хочу, чтобы вы оба пообещали мне кое-что. 114 00:11:19,273 --> 00:11:22,150 я хочу, чтобы ты нашел этого мужчину кто сделал это с ним. 115 00:11:22,150 --> 00:11:23,401 Я хочу, чтобы ты нашел его, потому что... 116 00:11:23,401 --> 00:11:26,320 Я не думаю, что он остановится, пока мой отец умер. 117 00:11:26,612 --> 00:11:27,988 Су Юнг. 118 00:11:27,988 --> 00:11:29,572 Мне нужно услышать, как ты это говоришь. 119 00:11:31,574 --> 00:11:33,533 Хорошо, я обещаю. 120 00:11:33,534 --> 00:11:35,118 И я тоже. 121 00:11:38,330 --> 00:11:40,123 Спасибо. 122 00:11:40,415 --> 00:11:43,834 Су Юнг, обращался твой отец суд до того, как его застрелили. 123 00:11:44,835 --> 00:11:48,004 2 недели назад мой отец отправил мне конверт. 124 00:11:48,254 --> 00:11:51,756 Он сказал, что если с ним что-нибудь случится, я должен отдать это тебе 125 00:11:51,757 --> 00:11:52,757 Где это? 126 00:11:52,758 --> 00:11:54,050 я положил это в свой шкафчик 127 00:11:54,051 --> 00:11:56,469 В студии кунг-фу, где я преподаю 128 00:11:56,469 --> 00:12:01,514 ls на 83-47-1-й улице, Чайнатаун 129 00:12:13,566 --> 00:12:16,276 Иди домой, Картер, это не имеет к тебе никакого отношения 130 00:12:16,277 --> 00:12:18,904 Я могу Су Юн, обещаю тебе то же самое 131 00:12:18,904 --> 00:12:21,197 Это дело китайцев 132 00:12:21,198 --> 00:12:23,199 К твоему сведению, я теперь наполовину китаец 133 00:12:23,825 --> 00:12:26,994 Правильно, Ли! За последние 3 года, Я изучаю древнее учение Будды... 134 00:12:26,995 --> 00:12:30,122 Получение 2 черных поясов по боевым искусствам ушу. 135 00:12:30,123 --> 00:12:31,165 И каждый день в Гонконге Массаж 136 00:12:32,957 --> 00:12:34,124 я наполовину китаец, детка 137 00:12:34,125 --> 00:12:36,293 Ты наполовину китаец, я наполовину черный 138 00:12:36,293 --> 00:12:39,587 Я твой брат, и я летаю, ты с этим смирился, Снупи? 139 00:12:39,587 --> 00:12:40,879 Это не так, не так ли? 140 00:12:41,172 --> 00:12:43,048 Извините, вы не можете быть черным! 141 00:12:43,048 --> 00:12:44,257 Есть требование по высоте 142 00:12:45,384 --> 00:12:46,551 Иди домой, Картер 143 00:12:46,551 --> 00:12:50,053 Я не могу оставить тебя, Ли, теперь, чувак, я твой «Пэн Ю» 144 00:12:50,096 --> 00:12:51,847 Не могу оставить брата! 145 00:13:11,905 --> 00:13:13,781 Хорошо, слушай! 146 00:13:14,115 --> 00:13:15,908 Мне нужно всеобщее внимание! 147 00:13:15,908 --> 00:13:19,494 Я детектив Картер, это инспектор Ли 148 00:13:19,494 --> 00:13:22,287 Нам нужно срочно осмотреть шкафчик Су Юнга! 149 00:13:22,288 --> 00:13:25,123 Никому не разрешается находиться сзади без разрешение мастера 150 00:13:25,124 --> 00:13:28,376 Может быть, ты меня не услышал, нам нужно увидеть этот шкафчик 151 00:13:28,960 --> 00:13:29,877 мне очень жаль 152 00:13:29,878 --> 00:13:31,671 Подожди, Картер! 153 00:13:31,712 --> 00:13:33,296 Ли, я понял! 154 00:13:34,131 --> 00:13:35,882 Привет! 155 00:13:36,258 --> 00:13:39,468 Дети, послушайте, насилие будет ничего не решить 156 00:13:39,469 --> 00:13:42,721 как говорят китайцы, всего хорошего битвы выигрываются без боя 157 00:13:42,846 --> 00:13:44,097 Извините! -Хорошо? 158 00:13:44,097 --> 00:13:45,389 Я его не знаю! 159 00:13:52,104 --> 00:13:53,271 Хорошо! 160 00:13:54,481 --> 00:13:55,940 Я пытался поговорить! 161 00:13:57,692 --> 00:13:59,735 Теперь я выбью из тебя половое созревание 162 00:13:59,735 --> 00:14:01,778 Вы не предвидите, что это произойдет... ты не видишь, что это произойдет! 163 00:14:02,154 --> 00:14:03,738 Давай, давай 164 00:14:04,947 --> 00:14:07,073 Спасайтесь бегством! 165 00:14:07,241 --> 00:14:09,659 Со временем ты проявишь некоторое уважение здесь! 166 00:14:11,265 --> 00:14:14,371 Картер, подожди хозяина! 167 00:14:17,228 --> 00:14:19,646 Ого, блин! 168 00:14:21,065 --> 00:14:24,609 Прости, чувак, я подумал это ванная, извини! 169 00:14:25,652 --> 00:14:27,987 Ли, у меня большая проблема, чувак! 170 00:14:27,988 --> 00:14:29,030 Этот мальчик на стероидах у него легкий медвежий удар 171 00:14:30,072 --> 00:14:31,323 О нет! 172 00:14:34,992 --> 00:14:36,785 Картер? Ты в порядке? 173 00:14:36,785 --> 00:14:37,994 Ли, Ли... отведи его, Ли! 174 00:14:56,385 --> 00:14:58,845 Давай, чувак, отпусти меня. я люблю китайцев 175 00:15:00,221 --> 00:15:01,180 Ждать! 176 00:15:13,669 --> 00:15:15,920 Как сказать «сдаться» по-китайски? 177 00:15:17,694 --> 00:15:24,261 Ладно, я порву тебя, как Гигантские роллы Калифорния 178 00:15:55,494 --> 00:15:56,786 мне очень жаль! 179 00:16:14,739 --> 00:16:16,824 Могу ли я помочь вам? 180 00:16:16,991 --> 00:16:19,034 Мы будем задавать вопросы, старик 181 00:16:19,201 --> 00:16:20,076 Кто ты? 182 00:16:20,077 --> 00:16:20,494 Ю! 183 00:16:20,494 --> 00:16:21,578 Не я, ты! 184 00:16:21,578 --> 00:16:22,412 Да, я Ю 185 00:16:22,412 --> 00:16:24,205 Просто ответь на чертов вопрос, кто ты? 186 00:16:24,205 --> 00:16:25,497 я же тебе сказал! 187 00:16:25,498 --> 00:16:27,833 Ты мертв? -Нет, Ю слепой. 188 00:16:27,833 --> 00:16:28,833 я не слепой, ты слепой 189 00:16:28,834 --> 00:16:30,418 Вот что я просто говорю 190 00:16:30,418 --> 00:16:32,753 Ты просто говоришь что? -Я не говорил что, я говорю Ю 191 00:16:32,753 --> 00:16:34,004 Вот почему я спрашиваю тебя 192 00:16:34,004 --> 00:16:36,005 А ты не ответил... -Заткнись! 193 00:16:36,006 --> 00:16:37,131 Ты! -Да? 194 00:16:37,132 --> 00:16:38,925 Не ты, он! Как тебя зовут? 195 00:16:38,925 --> 00:16:40,176 Ми -Да, ты! 196 00:16:40,176 --> 00:16:41,885 я Ми -Его Ми! И я Ю 197 00:16:42,782 --> 00:16:45,534 И я надеру твою старую задницу, чувак, надоело играть в игры... 198 00:16:45,535 --> 00:16:48,954 ты, я, все задница здесь, ты... 199 00:16:50,789 --> 00:16:51,664 Картер 200 00:16:51,664 --> 00:16:53,540 Ли, нет, Ли, нет -Картер 201 00:16:55,543 --> 00:16:59,254 Учитель, меня зовут инспектор Ли. У нас есть ключ от шкафчика Су Юнга. 202 00:17:01,673 --> 00:17:04,091 Сегодня утром к ней пришли какие-то мужчины, у них было оружие. Они опустели... 203 00:17:04,091 --> 00:17:06,509 ее шкафчик, я не мог остановить их 204 00:17:06,677 --> 00:17:07,886 Ты должен немедленно пойти к ней 205 00:17:07,886 --> 00:17:08,594 Почему? 206 00:17:08,595 --> 00:17:12,890 Они сказали, что она в конечном итоге как ее отец 207 00:17:13,682 --> 00:17:15,058 Поехали! Спасибо 208 00:17:15,851 --> 00:17:19,312 я не знаю, какого черта ты его кормишь Но он чертовски большой. Картер, иди! 209 00:17:41,580 --> 00:17:42,997 Где все? 210 00:17:42,997 --> 00:17:44,748 я не видел чертовых копов 211 00:17:50,378 --> 00:17:51,337 Ли? 212 00:17:51,337 --> 00:17:52,171 Где охрана? 213 00:17:52,171 --> 00:17:53,630 Их отозвали 214 00:17:53,673 --> 00:17:55,174 Что случилось? 215 00:17:55,591 --> 00:17:57,217 Картер 216 00:18:00,386 --> 00:18:02,471 Они пришли за ним! 217 00:18:02,638 --> 00:18:04,055 Что нам делать? 218 00:18:16,649 --> 00:18:17,816 Нет! 219 00:18:21,028 --> 00:18:22,404 Нет! 220 00:18:23,822 --> 00:18:25,239 Не двигайся, или я надеру тебе задницу» Головоломка 221 00:18:27,408 --> 00:18:29,117 Вернись! 222 00:18:30,973 --> 00:18:32,599 Кто тебя послал? 223 00:18:33,976 --> 00:18:35,060 Ой! 224 00:18:36,936 --> 00:18:38,478 Не двигайся! 225 00:18:42,900 --> 00:18:44,693 Ли, брось мне пистолет! 226 00:18:44,859 --> 00:18:46,360 Брось мне пистолет! 227 00:18:48,529 --> 00:18:49,780 Черт, Ли! 228 00:19:16,510 --> 00:19:18,761 Ли, я думал, ты на связи моя спина! 229 00:19:34,941 --> 00:19:36,984 Су Юнг, еще один! 230 00:19:43,823 --> 00:19:48,034 Ли, у меня проблемы Нужна помощь! 231 00:19:51,288 --> 00:19:52,372 Пустой! - Что? 232 00:20:02,630 --> 00:20:04,631 Видишь ли, я всегда прикрывал тебя 233 00:20:04,632 --> 00:20:06,258 Какого черта ты даешь мне пустой пистолет? 234 00:20:06,258 --> 00:20:07,759 я не знал 235 00:20:08,718 --> 00:20:10,594 Ты почти поймал меня убит, Ли! 236 00:20:13,973 --> 00:20:15,557 Кто тебя послал? 237 00:20:19,248 --> 00:20:20,332 Что это за черт? 238 00:20:20,332 --> 00:20:21,457 я думаю, он говорит по-французски 239 00:20:21,458 --> 00:20:24,043 Французский? Что за китаец говорит по-французски? Скажи ему, чтобы он остановился играй и перестань ныть 240 00:20:24,627 --> 00:20:26,420 как я могу сказать ему, Я не говорю по-французски! 241 00:20:26,420 --> 00:20:27,629 Нет! 242 00:20:31,800 --> 00:20:34,927 Нет! Твой азиат, хватит унижаться! 243 00:20:39,681 --> 00:20:42,641 Найдите здесь кого-нибудь, кто говорит по-французски, пожалуйста 244 00:20:44,226 --> 00:20:45,643 Говорите по-английски! 245 00:20:47,729 --> 00:20:50,272 Это сестра Агнес, из часовни наверху... 246 00:20:50,273 --> 00:20:52,858 она свободно говорит по-французски и может свободно интерпретировать для вас 247 00:20:53,317 --> 00:20:54,943 Сестра, мы ценим ты проходишь через это 248 00:20:54,943 --> 00:20:55,985 Мое удовольствие! 249 00:20:55,985 --> 00:20:58,945 Сестра Агнес, пожалуйста, спросите, кто его послал! 250 00:21:05,034 --> 00:21:07,494 Он сказал, что вы оба делаете большую ошибку. 251 00:21:07,495 --> 00:21:10,664 Что однажды ты попросишь пощады, он еще сказал... 252 00:21:11,289 --> 00:21:12,665 Что? 253 00:21:12,874 --> 00:21:15,459 Пожалуйста, сестра, мы должны знать! 254 00:21:15,459 --> 00:21:15,730 На карту поставлено многое 255 00:21:16,627 --> 00:21:18,461 Нет, он использует слово на букву N 256 00:21:18,462 --> 00:21:20,213 Что, слово на букву Н? 257 00:21:21,006 --> 00:21:22,715 Ты скажи этой мамочке.... -Картер! 258 00:21:24,050 --> 00:21:25,467 Она говорит, что 259 00:21:25,843 --> 00:21:31,138 Сестра, ты скажи этот кусок слова на букву S, что я лично ему скажу F! 260 00:21:40,980 --> 00:21:42,105 Он сказал негр? 261 00:21:42,106 --> 00:21:45,525 Он снова использует слово на букву N, но на этот раз он упомянул твою бабушку 262 00:21:45,525 --> 00:21:48,068 Ты скажи ему, что его мама - H. 263 00:21:48,069 --> 00:21:49,445 Картер! 264 00:21:49,445 --> 00:21:51,321 Я верю заклинанию шлюхи с буквой "W" 265 00:21:51,322 --> 00:21:55,575 Верно, В. и его сестра В., а у его бабушки 2 больших W... 266 00:21:55,575 --> 00:21:57,701 кто делает двойную цену, потому что у тебя нет зубов! 267 00:21:57,702 --> 00:21:59,870 Скажи ему, что я это сказал! 268 00:22:11,609 --> 00:22:12,568 Он сказал это снова? 269 00:22:12,568 --> 00:22:18,823 Нет, на этот раз он позвонил этому джентльмену слово, которое означает кошку и еще одно слово 270 00:22:18,823 --> 00:22:20,491 это рифмуется с личинкой 271 00:22:20,491 --> 00:22:21,867 Что? 272 00:22:22,075 --> 00:22:24,827 Ну, ты скажи ему, что это AW 273 00:22:25,703 --> 00:22:27,996 Ли, заклинание дыры с H 274 00:22:27,997 --> 00:22:29,581 У меня есть словарь наверху 275 00:22:29,581 --> 00:22:31,207 Просто назовите его мудаком! 276 00:22:35,816 --> 00:22:39,110 Он сказал, что у вас обоих есть следы смерти, например Хан и девушка 277 00:22:39,110 --> 00:22:41,320 Сестра, повернись спиной, ты не хочешь это видеть! 278 00:22:41,320 --> 00:22:43,363 Кто такой Ша Син? и как нам его найти? 279 00:22:43,363 --> 00:22:46,115 Скажи нам прямо сейчас, или я отрежу тебе четверку, и засунь их себе в рот 280 00:22:46,116 --> 00:22:47,116 Его четверки? 281 00:22:47,116 --> 00:22:48,367 Его четверка, сестра Волосы у него вонючие! 282 00:22:49,994 --> 00:22:51,578 Скажи мне что-нибудь сейчас! 283 00:22:51,578 --> 00:22:54,497 Ли, дай мне пистолет, дай мне пистолет, Ли! 284 00:22:58,751 --> 00:23:00,085 Кто такой Ша Син? 285 00:23:00,085 --> 00:23:02,086 Что он сказал, сестра? 286 00:23:02,087 --> 00:23:04,005 Он говорит, застрели меня! 287 00:23:04,172 --> 00:23:06,965 Ли, здесь нет пуль 288 00:23:06,966 --> 00:23:07,800 Извините! 289 00:23:07,800 --> 00:23:10,051 Я пытаюсь кое-кого убить, чувак! 290 00:23:10,510 --> 00:23:11,927 Проклятие! 291 00:23:12,303 --> 00:23:13,095 Хорошо! 292 00:23:13,095 --> 00:23:15,263 Лучше скажи мне что-нибудь прямо сейчас, или я отправлю тебя прямо на небеса, чувак! 293 00:23:15,264 --> 00:23:19,600 Картер, стой! У меня больше нет, я ухожу, Мне нечего терять! 294 00:23:22,728 --> 00:23:24,312 Картер, стой! 295 00:23:27,899 --> 00:23:30,609 Она почти закончила, прости меня, отец. ибо я согрешил! 296 00:23:30,776 --> 00:23:32,068 Просто подожди! 297 00:23:35,530 --> 00:23:36,697 Что он сказал? 298 00:23:36,698 --> 00:23:38,157 50 Франклин Д. Рузвельт, Женевьева 299 00:23:40,743 --> 00:23:42,369 Спасибо! 300 00:23:43,995 --> 00:23:45,537 Приятно с тобой работать, сестра! 301 00:23:45,538 --> 00:23:47,456 В любое время, брат! 302 00:23:49,625 --> 00:23:52,210 50 ФВР? - это адрес 303 00:23:52,211 --> 00:23:55,234 Это погоня за диким гусем в каждом городе Америки. иметь улицу имени Рузвельта 304 00:23:55,254 --> 00:23:57,464 Кто такая Женевьева? -Я не знаю! 305 00:23:57,673 --> 00:24:00,175 Су Юнг, мы вытащим тебя отсюда! 306 00:24:00,175 --> 00:24:00,883 Почему? 307 00:24:00,884 --> 00:24:02,135 Здесь для тебя небезопасно. 308 00:24:02,135 --> 00:24:03,386 Я не оставлю его! 309 00:24:03,386 --> 00:24:05,054 У вас нет выбора! 310 00:24:29,824 --> 00:24:31,867 Су Юнг? -Мистер Рейнард 311 00:24:33,076 --> 00:24:34,952 Я рад, что с твоим отцом все в порядке 312 00:24:34,953 --> 00:24:37,038 Мои люди не покинут его сторону даю тебе слово 313 00:24:37,288 --> 00:24:38,580 Спасибо! 314 00:24:38,581 --> 00:24:40,165 Итак, поехали! 315 00:24:40,582 --> 00:24:42,208 Куда я иду? 316 00:24:42,209 --> 00:24:45,169 Мы выходим из убежища, для нас это небезопасно! 317 00:24:45,169 --> 00:24:47,671 Всего несколько дней, Су Юн, обещаю. 318 00:24:47,671 --> 00:24:50,089 Ты пойдешь со мной, и моя семья в Париж! 319 00:24:52,967 --> 00:24:54,509 Хорошо! 320 00:24:59,056 --> 00:25:00,932 Ждать! 321 00:25:02,683 --> 00:25:04,809 Ты дал мне обещание! 322 00:25:06,520 --> 00:25:08,313 Не забывайте! 323 00:25:19,072 --> 00:25:20,906 Боже мой! 324 00:25:21,490 --> 00:25:24,075 У нас есть убийца под стражей который говорит только по-французски 325 00:25:24,659 --> 00:25:30,205 Лимузин взорвался у французского консульства. и следующее заседание мирового суда будет в Париже через 2 дня 326 00:25:30,331 --> 00:25:32,290 Ты думаешь о том, о чем я думаю? 327 00:25:32,290 --> 00:25:33,124 Ага! 328 00:25:33,124 --> 00:25:37,877 Мы едем на Фиджи, возможно, уедем на год. смени имя, найди работу бармена и я зову тебя Кико! 329 00:25:38,295 --> 00:25:41,297 Нам нужно найти Ша Сина, прежде чем он нас найдет! 330 00:25:41,465 --> 00:25:43,883 Мы собирались в Париж, не так ли? -Да, сегодня вечером! 331 00:25:54,100 --> 00:25:58,061 Знаете ли вы, что среднестатистические француженки голый 34% на данный момент? 332 00:25:58,061 --> 00:26:00,896 Мы не собираемся туда знакомиться с женщинами! 333 00:26:02,481 --> 00:26:05,108 Ты должен забыть о ней, и давай я тебя подключу! 334 00:26:05,108 --> 00:26:06,275 Подцепить меня? 335 00:26:06,276 --> 00:26:08,319 После того, что ты сделал с Изабеллой? 336 00:26:08,319 --> 00:26:09,945 Это был несчастный случай! 337 00:26:09,946 --> 00:26:11,447 Кроме того, ты никогда даже спал с ней 338 00:26:11,447 --> 00:26:13,949 Благодаря вам это должно было случиться! 339 00:26:13,949 --> 00:26:15,366 Но тебе просто нужно было все испортить. - Что такого ужасного я сделал? 340 00:26:16,534 --> 00:26:19,536 Ты выстрелил моей девушке в шею! 341 00:26:19,537 --> 00:26:24,040 Больше нечего сказать - Она не то чтобы умерла, так что она обвисла. глаза, значит она работает в el poco loco 342 00:26:24,541 --> 00:26:28,168 Это было временно, как только она могла моргнуть, секретная служба забрала ее обратно 343 00:26:28,752 --> 00:26:32,171 Ты знаешь, в чем твоя проблема, тебе нужно расслабиться, развлечься... 344 00:26:32,172 --> 00:26:33,589 в твоем рационе слишком много риса и у тебя запор. 345 00:26:34,465 --> 00:26:35,507 Мне никогда не следовало приводить тебя! 346 00:26:36,550 --> 00:26:37,967 Признайся, я тебе нужен, брат 347 00:26:37,968 --> 00:26:41,304 мне никто не нужен, и, пожалуйста, не называй меня братом 348 00:26:41,346 --> 00:26:42,263 Что это? 349 00:26:42,263 --> 00:26:43,889 Подземный джентльменский клуб в Париже. 350 00:26:44,348 --> 00:26:46,474 Пара проходов? Забудьте об этом! 351 00:26:46,475 --> 00:26:48,393 Проверьте адрес! 352 00:26:48,560 --> 00:26:50,853 50 Франклин Д., Рузвельт 353 00:26:50,854 --> 00:26:53,314 Как я уже сказал, я тебе нужен. 354 00:26:53,564 --> 00:26:56,274 Извините, можно нам одну кафилтафиш? и какие-то экзалаки... 355 00:27:08,055 --> 00:27:10,431 Простите, джентльмен. 356 00:27:11,641 --> 00:27:14,059 Не могли бы вы пойти со мной? 357 00:27:14,060 --> 00:27:15,352 Что? 358 00:27:15,352 --> 00:27:17,770 Просто нужно задать вам несколько вопросов. 359 00:27:17,771 --> 00:27:20,481 Ой! Боже мой! Проклятие! 360 00:27:22,983 --> 00:27:26,027 Это далеко не худший аэропорт я когда-либо был в 361 00:27:29,030 --> 00:27:30,614 Теперь, когда я привлек ваше внимание, 362 00:27:30,615 --> 00:27:33,450 Почему бы тебе не сказать мне, что вы менты здесь ищете? 363 00:27:33,450 --> 00:27:35,701 Я же тебе говорил, чувак, мы в отпуске. 364 00:27:35,702 --> 00:27:37,286 Просто осматриваю достопримечательности. 365 00:27:37,287 --> 00:27:42,291 Джентльмен, это мой город, и я отвечаю за двух тупых полицейских 366 00:27:42,291 --> 00:27:45,293 иди сюда и возьми их головы оторваны триадами. 367 00:27:45,293 --> 00:27:49,046 Теперь я не могу заставить тебя уйти но я могу сделать предложение. 368 00:27:49,546 --> 00:27:54,508 В конце концов, я нашел это грязным маленький пистолет в твоей куртке. 369 00:27:54,509 --> 00:27:58,303 Это значит, что вы оба могли бы сделать 20 лет в моей тюрьме. 370 00:27:58,470 --> 00:28:00,555 Понимаем ли мы друг друга? 371 00:28:00,889 --> 00:28:03,057 Понимаем ли мы друг друга? 372 00:28:03,391 --> 00:28:05,017 Отлично 373 00:28:05,059 --> 00:28:07,477 Было чудесно познакомиться с вами обоими. 374 00:28:08,645 --> 00:28:10,438 Значит, мы можем идти сейчас? 375 00:28:10,688 --> 00:28:12,439 Это просто на минутку. 376 00:28:13,107 --> 00:28:14,900 Добро пожаловать в Париж. 377 00:28:15,067 --> 00:28:16,318 Вот дерьмо 378 00:28:30,121 --> 00:28:31,497 Куда ты идешь? 379 00:28:31,497 --> 00:28:34,124 50 Франклин, Д. Рузвельт 380 00:28:34,374 --> 00:28:35,875 Нет, уходи! 381 00:28:36,125 --> 00:28:36,875 Что? 382 00:28:36,876 --> 00:28:37,918 Я не вожу таких, как он. 383 00:28:37,919 --> 00:28:38,878 Мой вид? 384 00:28:38,878 --> 00:28:40,712 Американец, я не вожу американцев. 385 00:28:40,712 --> 00:28:41,712 Но я китаец. 386 00:28:41,713 --> 00:28:44,757 Да, но ты с ним, и это самые жестокие люди на земле. 387 00:28:44,757 --> 00:28:47,509 Всегда начиная войну, всегда убивая людей. 388 00:28:47,510 --> 00:28:48,802 Меня тошнит от американцев. 389 00:28:48,802 --> 00:28:50,928 Слушай, чувак, мы не в настроении для этого. 390 00:28:50,929 --> 00:28:53,764 Я и мой партнер только что получили нарушен маленьким французом. 391 00:28:53,765 --> 00:28:55,224 Ношу очень большое кольцо. 392 00:28:55,224 --> 00:28:57,475 Вы жалкая кучка преступников 393 00:28:57,476 --> 00:28:58,852 Всегда приводит к насилию. 394 00:28:58,852 --> 00:29:00,561 Всегда толкает маленького парня. 395 00:29:00,562 --> 00:29:02,480 Эй, это не настоящая Америка не жестокий! 396 00:29:02,480 --> 00:29:04,043 Мой мужчина в Америке - это шутка. 397 00:29:04,044 --> 00:29:06,045 Ты проиграл во Вьетнаме, ты проиграл в Ираке 398 00:29:06,045 --> 00:29:08,797 Ты даже не можешь победить европейца. в баскетболе больше. 399 00:29:08,798 --> 00:29:10,966 Команда мечты мертва. 400 00:29:10,966 --> 00:29:12,675 я не слышал тебя, чувак 401 00:29:12,676 --> 00:29:14,969 Еще раз поговорим о НБА, я смею тебя, я смею тебя дважды. 402 00:29:14,969 --> 00:29:18,430 Даже ты худая женщина, отвращение я, Хэлли Берри. 403 00:29:18,639 --> 00:29:20,557 О, черт возьми, нет, здесь ты не заходишь слишком далеко. 404 00:29:20,557 --> 00:29:21,891 Ты не хочешь насилия, вонючий француз 405 00:29:21,891 --> 00:29:23,850 хм? Вы хотите насилия? Ну, ты понял 406 00:29:23,851 --> 00:29:24,976 Картер, опусти пистолет! 407 00:29:24,977 --> 00:29:26,186 Скажи, что я люблю Америку! 408 00:29:26,186 --> 00:29:27,437 я люблю Америку 409 00:29:27,437 --> 00:29:28,396 Пожалуйста, не убивай меня 410 00:29:28,397 --> 00:29:29,814 Пойте национальный гимн 411 00:29:31,399 --> 00:29:34,234 Не тот, чувак, спой американскую 412 00:29:34,235 --> 00:29:35,444 я этого не знаю 413 00:30:18,352 --> 00:30:20,332 Жди нас здесь, Джордж 414 00:30:36,076 --> 00:30:37,410 Хулала! Ли! 415 00:30:37,410 --> 00:30:40,370 Картер, сосредоточься! Мы ищем Женевьеву 416 00:30:41,622 --> 00:30:44,707 Давай разделимся, я заберу женщину. 417 00:31:08,498 --> 00:31:11,291 Картер, Джеймс Картер 418 00:31:16,629 --> 00:31:19,256 я знаю, ты, наверное, не понимаешь слово, которое я говорю 419 00:31:19,256 --> 00:31:23,134 Но я должен тебе сказать, ты самая красивая женщина, которую я когда-либо видел в своей жизни. 420 00:31:23,134 --> 00:31:26,803 И мне нравится раздевать тебя... и масло тебе нравится кусочек чудесного хлеба 421 00:31:27,805 --> 00:31:30,932 И побрей подмышки, и нанеси мед по всему твоему обнаженному телу 422 00:31:30,932 --> 00:31:34,518 И следующие две недели притворяйся: я был голодным медведем 423 00:31:34,519 --> 00:31:38,689 Ну, Джеймс Картер, Я говорю на шести языках. 424 00:31:39,356 --> 00:31:40,982 Один из них англичанин? 425 00:31:47,779 --> 00:31:49,280 Игра на деньги 426 00:31:49,280 --> 00:31:51,782 Сэр, это минимум тысяча евро. 427 00:31:51,949 --> 00:31:53,241 Насколько мне не хватает? 428 00:31:53,242 --> 00:31:54,826 930 евро... 429 00:31:55,827 --> 00:31:58,912 Все в порядке, пусть играет. 430 00:31:59,330 --> 00:32:00,664 Спасибо 431 00:32:19,179 --> 00:32:21,472 я ищу Женевьеву 432 00:32:28,645 --> 00:32:31,021 Может быть, я смогу вам помочь. 433 00:32:34,608 --> 00:32:36,984 Знаешь, почему я слышу о полицейских? 434 00:32:38,445 --> 00:32:40,363 Даже когда они со своей женщиной 435 00:32:40,363 --> 00:32:43,573 Они не могут перестать думать о том, чтобы заполучить своего мужчину 436 00:32:43,574 --> 00:32:45,492 Кто такой Сай Син? 437 00:32:46,535 --> 00:32:48,536 Посмотрите, что я имею в виду. 438 00:32:49,433 --> 00:32:52,977 Поднимайся наверх, полицейский Я дам тебе то, что ты хочешь. 439 00:32:57,897 --> 00:33:00,399 Ударь меня! - Мистер, это Баккара! 440 00:33:00,817 --> 00:33:02,193 я знаю это 441 00:33:02,193 --> 00:33:04,528 Ты думаешь, я не знаю баккара, когда я в нее играю? 442 00:33:04,528 --> 00:33:07,196 Когда я был ребенком, я и мои друзья использовал, оставаясь перед магией Джонсон 443 00:33:07,197 --> 00:33:09,907 они решили сыграть в баккара вокруг всю ночь. 444 00:33:10,533 --> 00:33:12,701 А теперь ударь меня. 445 00:33:18,206 --> 00:33:19,748 Три короля 446 00:33:24,628 --> 00:33:28,756 Три короля - это легко, у вас есть худшая возможная рука, вы проиграете 447 00:33:28,756 --> 00:33:30,173 Что? 448 00:33:37,513 --> 00:33:40,181 Мистер Картер, похоже, у вас есть принес мне удачу. 449 00:33:40,182 --> 00:33:42,850 мне нравится приносить это обратно в постель 450 00:33:46,896 --> 00:33:48,397 Извините 451 00:33:54,443 --> 00:33:59,718 Браво, Ли! Там мой мальчик становится мужчиной 452 00:34:01,616 --> 00:34:03,492 Почему ты мне помогаешь? 453 00:34:03,492 --> 00:34:05,994 Может быть, я помогаю себе 454 00:34:06,286 --> 00:34:08,204 Что, если я найду Женевьеву? 455 00:34:08,329 --> 00:34:10,414 я вижу, тебе нравится получать право на это 456 00:34:10,581 --> 00:34:13,041 Вы знаете Ши Синя? 457 00:34:14,042 --> 00:34:16,210 Хочешь узнать наш секрет, полицейский? 458 00:34:16,211 --> 00:34:18,045 Да, пожалуйста. 459 00:34:19,172 --> 00:34:21,799 Сегодня вечером здесь кто-то умрет 460 00:34:27,303 --> 00:34:28,679 И это ты! 461 00:35:25,225 --> 00:35:26,601 Сделай это, Ли 462 00:35:26,601 --> 00:35:28,018 Разорвите эту задницу! 463 00:35:40,529 --> 00:35:42,614 Ты супер урод -Картер 464 00:35:53,831 --> 00:35:54,873 Извините! 465 00:35:54,873 --> 00:35:56,499 У тебя есть друг? -Картер! 466 00:35:58,710 --> 00:36:00,127 Заводи грузовик! 467 00:36:00,378 --> 00:36:01,295 Заводи грузовик! 468 00:36:01,295 --> 00:36:02,921 Гони, быстро! 469 00:36:23,834 --> 00:36:26,252 Картер, смотри! 470 00:36:26,795 --> 00:36:29,297 Джордж, нам нужно, чтобы ты шёл быстрее, чувак. 471 00:36:29,297 --> 00:36:30,589 Нет, забудь об этом 472 00:36:30,589 --> 00:36:33,049 Тогда ты хочешь убить меня давай, убей меня 473 00:36:34,301 --> 00:36:36,010 Гони быстрее! 474 00:36:38,554 --> 00:36:40,263 Пожалуйста, я боюсь 475 00:36:40,264 --> 00:36:42,432 Джордж, ты смотришь американские фильмы -Да 476 00:36:42,432 --> 00:36:45,642 Ладно, чувак, ладно, послушай, ты супершпион 477 00:36:45,643 --> 00:36:47,394 Супершпион! 478 00:36:48,375 --> 00:36:51,585 Теперь гони эту банку, давай -Хорошо 479 00:36:53,379 --> 00:36:55,464 я супершпион 480 00:37:06,723 --> 00:37:09,099 О, Джордж, иди! 481 00:37:13,603 --> 00:37:16,730 Джордж, когда мы скажем тебе чтобы сделать перерыв! 482 00:37:19,546 --> 00:37:20,275 СЕЙЧАС! 483 00:37:26,488 --> 00:37:27,947 Боже мой! Ли! 484 00:37:32,535 --> 00:37:34,286 Назад! 485 00:37:46,713 --> 00:37:48,672 Браво, Джордж! 486 00:37:51,592 --> 00:37:53,176 все в порядке 487 00:38:09,085 --> 00:38:10,961 Я получил это! 488 00:38:15,048 --> 00:38:16,424 О, моя нога! 489 00:38:18,634 --> 00:38:20,427 Ли, помоги! 490 00:38:51,077 --> 00:38:53,162 Это не мой бой! это не 491 00:38:58,250 --> 00:39:02,753 Ли, я жив, всю свою жизнь мелькнул передо мной 492 00:39:02,753 --> 00:39:04,712 Через 3 года я выйду замуж китаянка, 493 00:39:04,713 --> 00:39:07,048 у нас трое детей, и мы такие же, как вы. только немного темнее. 494 00:39:07,465 --> 00:39:08,465 Картер -Что? 495 00:39:08,466 --> 00:39:09,883 Поднимите руки вверх 496 00:39:10,218 --> 00:39:13,720 О чем ты говоришь? Вау! 497 00:39:29,024 --> 00:39:34,945 Некоторые говорят, что современный мир был изобретено, когда французы построили эту канализацию 498 00:39:34,946 --> 00:39:38,031 Насос на 10 миллионов галлонов через каждый час 499 00:39:38,240 --> 00:39:40,658 Чудо, которое никто никогда не видел 500 00:39:41,826 --> 00:39:43,827 Добро пожаловать в Париж, Ли 501 00:39:43,828 --> 00:39:45,245 Ли, ты знаешь этого клоуна? 502 00:39:45,246 --> 00:39:47,789 Давай, Ли, скажи ему, кто я. 503 00:39:47,789 --> 00:39:49,248 Не стесняйся 504 00:39:49,582 --> 00:39:51,833 Познакомьте его со своим Сюн Ди (братом)] 505 00:39:51,834 --> 00:39:54,127 Сюн Ди? Твой брат! 506 00:39:54,128 --> 00:39:55,712 Он мало говорит обо мне 507 00:39:55,712 --> 00:39:59,214 На самом деле, он потратил всю свою жизнь пытается забыть меня 508 00:39:59,215 --> 00:40:01,633 Как бы это выглядело, если бы Великий инспектор Гонконга Ли 509 00:40:01,634 --> 00:40:04,511 был брат на неправильная сторона закона? 510 00:40:04,803 --> 00:40:07,179 Ты больше не мой брат 511 00:40:07,180 --> 00:40:09,014 Вы забыли о Чэньчжоу? 512 00:40:09,015 --> 00:40:10,349 Да, я забыл 513 00:40:10,349 --> 00:40:13,476 Ты сохранил мне жизнь в Лос-Анджелесе 514 00:40:13,477 --> 00:40:17,730 Тебе следовало застрелить меня в том переулке. Но ты не нажал на курок. 515 00:40:17,730 --> 00:40:20,440 потому что ты не можешь убежать от своего прошлого. 516 00:40:20,441 --> 00:40:23,485 я не убивал тебя, потому что я не убийца. 517 00:40:23,485 --> 00:40:26,153 Позволь мне отплатить за услугу, Ли. 518 00:40:26,570 --> 00:40:28,780 я позволяю тебе жить 519 00:40:28,781 --> 00:40:30,449 если ты пообещаешь покинуть Париж сегодня вечером. 520 00:40:30,449 --> 00:40:32,742 Вы заключили сделку... спасибо, что показал нам канализацию 521 00:40:33,368 --> 00:40:36,036 ...послушай, это плохой костюм, давай уедем отсюда 522 00:40:36,036 --> 00:40:38,746 А как насчет Хана и его дочери? 523 00:40:38,747 --> 00:40:41,249 Я ничего не могу для них сделать. 524 00:40:41,499 --> 00:40:42,958 у меня нет выбора. 525 00:40:42,959 --> 00:40:44,460 Тогда у меня нет выбора. 526 00:40:44,460 --> 00:40:47,420 Ну, я думаю, посмотри, встань, кто хочет отвезти меня в аэропорт? 527 00:40:49,714 --> 00:40:52,132 Мы всегда будем братьями, Ли 528 00:40:52,424 --> 00:40:55,009 В этой жизни и в следующей. 529 00:40:58,596 --> 00:41:01,264 Скажи мне, Кенджи, кто такой Ши Син? 530 00:41:01,890 --> 00:41:04,517 Некоторые секреты стоят того, чтобы умереть за них 531 00:41:06,769 --> 00:41:08,728 Подожди, ладно, ладно 532 00:41:09,855 --> 00:41:12,398 Ли, что, черт возьми, происходит? 533 00:41:31,915 --> 00:41:33,124 Черт, чувак, это замок! 534 00:41:33,124 --> 00:41:34,333 здесь 535 00:41:34,333 --> 00:41:35,750 Нам нужно прыгнуть! 536 00:41:38,295 --> 00:41:40,421 О, это канализация, чувак, черт возьми, нет ли 537 00:41:40,630 --> 00:41:42,256 Нет выбора -Я скорее умру 538 00:41:42,256 --> 00:41:43,507 Давай! 539 00:41:54,724 --> 00:41:56,809 Я убью тебя, Ли! 540 00:42:05,108 --> 00:42:08,444 Добро пожаловать в отель, чем я могу тебе помочь? 541 00:42:08,819 --> 00:42:13,406 как здорово видеть тебя снова, это было слишком долго. - Да, слишком долго, сэр. 542 00:42:13,406 --> 00:42:17,784 Слушай, мне нужен большой номер, две кровати, два душа, массажист, что-то новое одежда и ящик Old Spice 543 00:42:22,288 --> 00:42:25,957 Это все твоя вина, почему ты никогда не рассказываешь мне о Кенджи? 544 00:42:25,958 --> 00:42:27,917 Это было не ваше дело. 545 00:42:28,293 --> 00:42:31,962 На случай, если ты пропустил это, чувак, он хотел бы попытаться убить меня. 546 00:42:31,963 --> 00:42:35,966 Я весь в дерьме и какие-то французские полицейские надери мне задницу с каким-то чуваком из желтых страниц. 547 00:42:36,299 --> 00:42:37,967 Так что не говори мне ничего из моего дела. 548 00:42:37,968 --> 00:42:41,137 Вам повезло, мы не в Гонконге. Конг, телефонная книга в два раза больше. 549 00:42:41,137 --> 00:42:43,513 Почему ты не говоришь мне, что у тебя есть брат? чувак? 550 00:42:46,349 --> 00:42:51,770 О, черт, нет... леди, эта чертова собака только что нассала на меня. 551 00:42:52,980 --> 00:42:54,731 Хорошая девочка. 552 00:42:57,650 --> 00:43:01,778 Знаешь, что я думаю? я думаю тебе жаль этого парня. 553 00:43:03,196 --> 00:43:05,614 Может быть, Кенджи не ушел в Лос-Анджелесе 554 00:43:07,199 --> 00:43:09,367 Может быть, ты отпустишь их. 555 00:43:09,576 --> 00:43:14,371 Якудза убили его семью в Токио. Его отправили в Китай, когда ему было семь лет. 556 00:43:14,372 --> 00:43:19,334 Его поместили в Цзин Чжоу, детский дом, в котором я вырос. 557 00:43:19,543 --> 00:43:21,085 Мы сохранили друг другу жизнь. 558 00:43:21,085 --> 00:43:24,170 Вы защищали друг друга, а ты все еще защищаешь его. 559 00:43:25,381 --> 00:43:28,425 Я зову его Сюнди, он был мне как брат. 560 00:43:29,717 --> 00:43:33,386 А потом я оставил его. - Его усыновили, какой у тебя выбор? 561 00:43:34,179 --> 00:43:38,807 В итоге он оказался на улице. Вы никогда не сможете понять. 562 00:43:39,350 --> 00:43:41,226 я понимаю чувак, у меня есть брат 563 00:43:41,227 --> 00:43:44,354 Мой младший брат Перри, раньше мы были лучшими. друзья. Теперь мы даже не разговариваем. 564 00:43:44,354 --> 00:43:47,231 Он думает, что я подкинул копам его куриные драки в его гараже. 565 00:43:47,231 --> 00:43:49,649 Можете ли вы в это поверить? Мой собственный брат думает, что я стукач. 566 00:43:49,650 --> 00:43:53,152 Просто потому, что моя курица потерялась, В полу- финал. Мне все равно... -Картер 567 00:43:53,153 --> 00:43:55,780 -Драка была зафиксирована, чувак, моя птица сражалась с курица, это не сделало ее веса. 568 00:43:55,780 --> 00:43:59,574 И он все равно ушел на расстояние, которое он у него было много сердца И он был восхитителен. 569 00:43:59,575 --> 00:44:03,119 Будет лучше, если я сделаю это сам. Этот бой личный. 570 00:44:03,119 --> 00:44:06,329 Позволь мне помочь тебе, чувак, я скажу тебе прямо сейчас. что бы тебе ни говорил Кенджи, это неправда 571 00:44:06,330 --> 00:44:09,290 он тебе не брат. -Ты мне не брат. 572 00:44:12,981 --> 00:44:16,984 Ладно, я не твой брат. 573 00:45:09,860 --> 00:45:17,115 Да... Я хотел бы заказать жареную курицу, пожалуйста. О, и немного сладкого картофельного пирога. Мерси 574 00:45:18,409 --> 00:45:21,536 Наслаждайтесь своим Мушу, сэр. -Спасибо. -До свидания. 575 00:46:18,999 --> 00:46:21,542 Ох - Здравствуйте, инспектор. 576 00:46:21,835 --> 00:46:26,296 Мистер Рейнард. -Они хотят убей меня, меня и мою семью 577 00:46:26,463 --> 00:46:29,548 Дюжина агентов французской тайной полиции уже убиты. 578 00:46:29,549 --> 00:46:34,219 Только это в прошлом месяце. мы воюем с триадами, верно здесь, в моем городе. 579 00:46:34,428 --> 00:46:35,929 Кто такой Ши Син? 580 00:46:35,929 --> 00:46:40,140 О, Ши Син, Ши Син — не человек, это список. 581 00:46:40,349 --> 00:46:46,812 Список? -Да, каждые пять лет Боссы триады собираются вместе для выборов. 582 00:46:46,813 --> 00:46:51,525 И во время этой церемонии они выбирают людей, которые будут возглавлять триады. 583 00:46:51,525 --> 00:46:53,151 Головы Дракона. 584 00:46:53,151 --> 00:46:53,943 Да, 585 00:46:54,402 --> 00:46:58,863 13 голов дракона, которые будут контролировать самый большой преступная организация в мире. 586 00:46:58,864 --> 00:47:07,037 И что 13 имен вписаны в список известный как Ши Син. Список, переданный и хранилось в тайне из поколения в поколение. 587 00:47:09,831 --> 00:47:12,541 Если имена в этом списке, когда-нибудь выберусь наружу. 588 00:47:12,542 --> 00:47:15,669 Ну, тайное общество не будет быть таким секретным больше. 589 00:47:15,669 --> 00:47:18,629 И все они окажутся в тюрьме или мертв. 590 00:47:18,630 --> 00:47:20,756 А список находится где-то в Париже? 591 00:47:20,757 --> 00:47:24,510 Молодая леди по имени Женерьева, вступил в контакт с послом Ханем. 592 00:47:25,177 --> 00:47:27,804 И мы верим, что она знает, где это. 593 00:47:30,056 --> 00:47:32,849 Я прошу вашей помощи, инспектор. 594 00:47:32,850 --> 00:47:40,064 Завершите то, что начал посол Хан. Доберитесь до девушки раньше, чем это сделают триады. и тебя ценят. 595 00:48:22,327 --> 00:48:27,497 Я не понимаю, кто ты Кто я? я Пузырьки, новый художник по костюмам. 596 00:48:27,498 --> 00:48:32,627 Кто-нибудь видел Женевьеву? -У нее есть своя гардеробная. 597 00:48:35,358 --> 00:48:39,361 Подожди, Бабблс, мы выглядим в порядке? 598 00:48:50,787 --> 00:48:57,042 Нет, нет, нет, эти костюмы ужасны. Дамы, пожалуйста, у нас есть работа! 599 00:49:35,615 --> 00:50:08,307 Сначала я одену Блондинку, а потом Брюнетки и, наконец, гибриды, Лорд Я действительно благословил вас всех огромными талантами. 600 00:50:08,308 --> 00:50:17,690 поверьте мне и некоторым из вас есть то, что я называю потенциалом серебряного доллара 601 00:50:40,751 --> 00:50:44,003 Ли, что ты здесь делаешь? -Что ты здесь делаешь? 602 00:50:44,003 --> 00:50:46,588 Я нашел Женевьеву. -Я тоже, они ее убьют. 603 00:50:46,964 --> 00:50:48,923 Что? -Смотреть. 604 00:50:54,220 --> 00:50:56,638 Ли, ты возьми свет, я приведу девушку. -Идти. 605 00:52:06,820 --> 00:52:08,654 Просто приди ко мне, пожалуйста! 606 00:52:08,780 --> 00:52:10,031 Ваша жизнь в опасности 607 00:52:10,031 --> 00:52:14,576 Что, черт возьми, происходит? - ты попадаешь в центр внимания, это твой последний шаг когда-нибудь возьму 608 00:52:15,243 --> 00:52:17,453 Они убьют тебя прямо сейчас! - Кто ты? 609 00:52:23,041 --> 00:52:25,543 Джеймс Картер, полиция Лос-Анджелеса 610 00:52:25,544 --> 00:52:28,671 Прости, Джеймс, пришло время для моего соло. 611 00:53:59,514 --> 00:54:02,516 Убери от меня руки! мы друзья Посол Хан! 612 00:54:23,096 --> 00:54:26,181 Такси! -Залезай 613 00:54:26,890 --> 00:54:28,349 Иди, иди, иди! 614 00:54:32,562 --> 00:54:35,898 Я искал тебя весь день, друг мой, нам нужно поговорить 615 00:54:35,898 --> 00:54:36,898 Забудь об этом, Джордж Мы не платим за ущерб 616 00:54:38,149 --> 00:54:40,108 О, нет, нет, нет, Я не хочу, чтобы ты платил... 617 00:54:40,109 --> 00:54:43,319 Я хочу спросить, могу ли я отвезу вас полный рабочий день бесплатно 618 00:54:43,320 --> 00:54:44,529 Почему вы хотите отвезти нас? 619 00:54:44,530 --> 00:54:46,364 Сегодня было потрясающе 620 00:54:46,364 --> 00:54:50,283 Оружие, стрельба, теперь я понять, что значит быть американцем 621 00:54:50,284 --> 00:54:53,286 Пожалуйста, я умоляю тебя, позволь мне быть твоим водителем! 622 00:54:53,287 --> 00:54:55,789 Позвольте мне убить кого-нибудь сегодня вечером! 623 00:54:55,789 --> 00:55:00,000 Ты никогда не будешь американцем, ок? -Я буду пить это дерьмо весь день, если придется. 624 00:55:00,209 --> 00:55:01,501 Просто дай шанс 625 00:55:01,501 --> 00:55:03,794 Хорошо, хорошо, отвези нас на площадь. быстро 626 00:55:03,795 --> 00:55:05,713 Ты понял, босс 627 00:55:05,713 --> 00:55:07,214 Держись! 628 00:55:16,222 --> 00:55:18,849 Итак, вы думаете, она украла это Список Ши Син из триад? 629 00:55:18,849 --> 00:55:20,850 только один способ узнать 630 00:55:20,850 --> 00:55:22,226 Думаешь, о чем я думаю? 631 00:55:22,226 --> 00:55:24,769 Нам нужно, чтобы она заговорила! Дайте ей расслабиться! 632 00:55:24,770 --> 00:55:27,146 Может быть, открой немного вина из мини-бар 633 00:55:30,732 --> 00:55:33,859 Может быть, нам стоит надеть грязный фильм 634 00:55:33,861 --> 00:55:34,945 Ли! 635 00:55:34,945 --> 00:55:36,258 Всего 9,95! 636 00:55:36,342 --> 00:55:38,781 Это наш шанс найти Шаксинга! 637 00:55:38,781 --> 00:55:40,407 я вхожу! 638 00:55:40,408 --> 00:55:41,867 Что с тобой не так? 639 00:55:41,867 --> 00:55:48,122 Подожди, позволь мне пойти с тобой! -Что-то человек должен сделать сам 640 00:55:54,148 --> 00:55:55,774 Ты в порядке? 641 00:55:55,774 --> 00:55:57,775 Кенджи, должно быть, догадался, что я сделал? 642 00:55:57,776 --> 00:55:59,610 Я почти мертв! 643 00:55:59,612 --> 00:56:03,782 Ты украл список, не так ли? ты пытаешься продать это Хану? 644 00:56:05,324 --> 00:56:07,450 Вы не понимаете! 645 00:56:07,450 --> 00:56:09,034 я один из них! 646 00:56:09,243 --> 00:56:11,703 И если я умру, ты умрешь! 647 00:56:19,001 --> 00:56:20,502 Привет! 648 00:56:21,128 --> 00:56:24,922 Мы в безопасности, никто не знает, что мы здесь, просто расслабься! 649 00:56:26,215 --> 00:56:28,174 Никто не в безопасности 650 00:56:28,592 --> 00:56:30,093 я отмечен! 651 00:56:30,385 --> 00:56:31,552 Поверьте мне! 652 00:56:31,553 --> 00:56:33,137 Почему я должен тебе доверять? 653 00:56:33,138 --> 00:56:34,597 Как говорят китайцы... 654 00:56:37,599 --> 00:56:38,599 Что это значит? 655 00:56:39,393 --> 00:56:42,729 Губы осла не попадут в рот лошади. 656 00:56:43,980 --> 00:56:46,565 я не уверен, что знаю, как это применить 657 00:56:47,357 --> 00:56:49,859 Ну я просто подумал.. 658 00:56:50,235 --> 00:56:53,028 У тебя красивые губы, вот и все. 659 00:56:55,739 --> 00:56:58,741 Ты сегодня спас мне жизнь, спасибо, Картер! 660 00:56:59,117 --> 00:57:01,535 О, пожалуйста, зови меня Джеймс или Жеребец. 661 00:57:03,370 --> 00:57:06,122 Меня уже давно никто не спасал! 662 00:57:06,456 --> 00:57:08,374 Как я могу отплатить тебе? 663 00:57:08,374 --> 00:57:10,000 у тебя есть 20 баксов 664 00:57:12,586 --> 00:57:14,170 Как насчет десяти? 665 00:57:17,757 --> 00:57:18,757 Джеймс! Что? 666 00:57:18,757 --> 00:57:20,967 Я плохой, я тоже плохой! -я плохая девочка - Халелуйя 667 00:57:34,437 --> 00:57:39,441 О да, вот и все, детка, о да, откуси это ухо! накажи это ухо! Делай то, что хочешь! 668 00:57:42,401 --> 00:57:44,402 Мои соски чувствительные, будь осторожна, дорогая. никогда раньше не был с американцем -Я тоже 669 00:57:44,404 --> 00:57:45,446 Я чувствую себя в такой безопасности с тобой 670 00:57:46,988 --> 00:57:48,405 Ты хочешь меня? 671 00:57:51,075 --> 00:57:52,367 Ах, да? 672 00:57:52,368 --> 00:57:58,873 пойду в ванную, приведу себя в порядок удобнее, нужны спички? 673 00:57:58,873 --> 00:58:01,416 Не двигайся, я сейчас вернусь! 674 00:58:04,502 --> 00:58:09,005 Здравствуйте, обслуживание номеров? - Пришлите мне бутылку меда и немного RedBull. 675 00:58:37,779 --> 00:58:39,280 Вам понравилось? 676 00:58:39,280 --> 00:58:40,948 Никакая страна чудес не прошла весь путь здесь, чтобы покататься на велосипеде 677 00:58:50,206 --> 00:58:52,874 Подожди, детка, подожди! 678 00:59:03,675 --> 00:59:05,509 Ах, да! 679 00:59:10,514 --> 00:59:12,473 Замри, не двигайся! 680 00:59:14,350 --> 00:59:15,726 Проклятие! 681 00:59:22,899 --> 00:59:24,692 меня застрелили -Все в порядке, все в порядке, это просто рана на теле. 682 00:59:24,692 --> 00:59:25,734 я в порядке! 683 00:59:30,989 --> 00:59:33,282 Даже так, да? Это все? 684 00:59:33,282 --> 00:59:34,783 Я стреляю в твою девушку Ты стреляешь в мою девушку 685 00:59:35,117 --> 00:59:36,659 я пытался спасти твою жизнь 686 00:59:36,660 --> 00:59:40,558 Ну ты можешь подождать 5 минут, когда мы уже были заниматься любовью, чувак, и ты все испортишь 687 00:59:40,559 --> 00:59:43,352 Они придут за нами, нам нужно уйти отсюда, немедленно! 688 00:59:43,728 --> 00:59:44,812 Вы это видите? 689 00:59:44,812 --> 00:59:46,646 Нам пора убираться отсюда, черт! 690 00:59:46,647 --> 00:59:48,023 Ли, будь ты проклят! 691 00:59:48,982 --> 00:59:50,524 В следующий раз я получу свою чертову комнату! 692 00:59:52,506 --> 00:59:54,194 Они — проблема, вытащите их! Джордж! Эти люди опасны, потому что у них течет кровь. Как ты мог привести их к нам домой? 693 00:59:58,865 --> 01:00:01,617 Есть кое-что, что ты должен знать 694 01:00:01,617 --> 01:00:04,285 Я не тот, кем ты думаешь! 695 01:00:04,786 --> 01:00:07,162 Ты говоришь мне, что ты гей? 696 01:00:11,333 --> 01:00:14,502 я пытаюсь тебе сказать, я американский шпион 697 01:00:15,795 --> 01:00:17,129 Ты шпион? 698 01:00:17,130 --> 01:00:18,923 Да, я работаю под прикрытием с полицией. мы собираемся раскрыть большое дело! 699 01:00:20,257 --> 01:00:25,969 Закрой свой рот, Джордж, ты ничто для мира, тебя должны оставить водителем, как твоего отца остаться водителем. 700 01:00:25,971 --> 01:00:27,013 Какое дело вы могли бы взломать 701 01:00:27,972 --> 01:00:30,015 Не могу об этом говорить! 702 01:00:31,308 --> 01:00:32,892 С этого момента! 703 01:00:32,892 --> 01:00:35,894 Никогда не спрашивай меня о моих делах! 704 01:00:36,520 --> 01:00:37,937 Пойдем со мной, чмо! 705 01:00:37,938 --> 01:00:39,397 Сейчас! 706 01:00:44,631 --> 01:00:46,048 Нам нужно выбраться из города 707 01:00:46,049 --> 01:00:47,967 Мы никуда не денемся, пока ты не скажешь нам точно... 708 01:00:47,967 --> 01:00:50,469 что происходит? Ты украл этот список у триад? 709 01:00:50,677 --> 01:00:54,221 Женевьева, мы не можем тебе помочь, пока ты не скажешь нам правду 710 01:00:54,222 --> 01:00:56,390 Где Ши Син? 711 01:00:58,183 --> 01:00:59,809 Это прямо здесь! 712 01:01:01,394 --> 01:01:07,899 Святая мать Иисуса! Она Мужчина! Я пошел в вторая база с чертовым французом! это криминальные игры! 713 01:01:07,900 --> 01:01:09,609 Я горбатый Картер! 714 01:01:09,818 --> 01:01:11,652 я не мужчина, это всего лишь парик 715 01:01:11,653 --> 01:01:13,654 Ты уверен в этом? хм? 716 01:01:13,863 --> 01:01:15,364 Ли, иди туда и проверь оборудование. 717 01:01:15,614 --> 01:01:19,158 Если бы у нее в сумке было что-нибудь больше, чем 3-й утюг мы надерем ему задницу 718 01:01:19,159 --> 01:01:23,287 Я женщина, Джеймс, женщина, которой нужен выход выход... ты должен мне помочь! 719 01:01:23,287 --> 01:01:24,246 У тебя есть Ши Син? 720 01:01:24,246 --> 01:01:25,580 Нет! 721 01:01:25,872 --> 01:01:27,581 Я Ши Син! 722 01:01:35,046 --> 01:01:38,924 В древние времена, когда триады выберут новых лидеров 723 01:01:38,924 --> 01:01:41,092 Они тайно вытатуировали имена на женщинах. 724 01:01:43,261 --> 01:01:48,640 Женщины, которые могли бы нести список Шисина в 35 провинций Китая. 725 01:01:48,891 --> 01:01:52,352 Когда ее путешествие закончилось, и новые лидеры, которые формируются 726 01:01:52,352 --> 01:01:55,354 женщины будут обезглавлены, и похоронен навсегда 727 01:01:55,646 --> 01:01:57,939 Никаких записей, никаких свидетелей 728 01:01:58,190 --> 01:01:59,983 Что такое традиционное? 729 01:01:59,983 --> 01:02:02,234 Неужели эти ребята никогда не слышали чертового факса? 730 01:02:02,235 --> 01:02:05,195 Кенджи заставил меня это сделать. Он сказал, что это большая честь. 731 01:02:05,196 --> 01:02:07,197 Я хотел сделать это для него. 732 01:02:07,197 --> 01:02:08,364 Для братства. 733 01:02:08,365 --> 01:02:09,991 Тогда зачем ты прислал имена Хану? 734 01:02:09,991 --> 01:02:12,534 Потому что я думал, что мировой суд мог бы защитить меня. 735 01:02:12,535 --> 01:02:14,203 Но теперь я вижу. 736 01:02:14,203 --> 01:02:15,495 Никто не может. 737 01:02:15,495 --> 01:02:17,913 Вы ввязались в какое-то странное дерьмо, леди. 738 01:02:17,914 --> 01:02:19,832 Я имею в виду, чувак, кем бы ты, черт возьми, ни был. 739 01:02:19,832 --> 01:02:21,083 я женщина. 740 01:02:21,083 --> 01:02:23,042 И они пошлют армию, чтобы убить меня. Чтобы защитить свой путь. 741 01:02:24,086 --> 01:02:26,421 Знаешь что? Мы не можем сражаться ни с одной армией, Ли. 742 01:02:26,421 --> 01:02:28,839 Кто сможет защитить меня? Я имею в виду нас. 743 01:02:29,465 --> 01:02:31,883 Я знаю одно место. 744 01:02:40,265 --> 01:02:42,933 Меня здесь не будет, когда ты выйдешь. мне очень жаль. 745 01:02:42,934 --> 01:02:44,852 Моя жена говорит, что я не могу быть шпионом. 746 01:02:44,852 --> 01:02:46,853 И мне нужно быть дома к ужину. 747 01:02:46,854 --> 01:02:50,190 Правда в том, что я водитель. Ничего больше. 748 01:02:50,398 --> 01:02:52,191 Это моя судьба. 749 01:02:52,400 --> 01:02:54,735 я никогда не узнаю, каково это быть американцем. 750 01:02:54,735 --> 01:02:57,528 Никогда не знаешь, каково это убить без причины. 751 01:02:57,738 --> 01:02:59,697 Джордж, все в порядке. 752 01:03:00,198 --> 01:03:01,365 Спасибо. 753 01:03:03,576 --> 01:03:05,327 До свидания и удачи. 754 01:03:16,086 --> 01:03:20,547 Мистер Рейнард, что случилось? 755 01:03:21,799 --> 01:03:24,884 Список Ши Сина невероятен. 756 01:03:24,884 --> 01:03:26,468 Некоторые говорили, что это миф. 757 01:03:26,469 --> 01:03:31,264 Нет, это не миф. я это видел, чувствовал это Поцеловал его, но я не целовал его по-французски. 758 01:03:31,265 --> 01:03:33,141 Вы понимаете, насколько это опасно. 759 01:03:33,141 --> 01:03:34,809 Мне всегда нужна какая-нибудь защита. 760 01:03:34,809 --> 01:03:36,310 Можем ли мы пойти в полицию? 761 01:03:36,206 --> 01:03:38,874 Триады контролируют слишком многие из них. 762 01:03:39,167 --> 01:03:41,168 Мы должны вывезти вас из страны. 763 01:03:42,273 --> 01:03:43,732 Теперь, моя дорогая. 764 01:03:43,733 --> 01:03:45,984 Не могли бы вы снять этот парик? 765 01:03:46,152 --> 01:03:47,945 Показываем нам Ши Син. 766 01:03:47,945 --> 01:03:50,780 Мы никогда не говорили ему, что она была в списке. 767 01:03:55,409 --> 01:03:57,077 Посмотрите на это. 768 01:03:57,369 --> 01:04:00,955 13 имен и вещей, через многовековые традиции. 769 01:04:01,247 --> 01:04:04,457 Единственное настоящее доказательство что тайный мир существует. 770 01:04:07,586 --> 01:04:09,671 Застрелил ее 771 01:04:12,464 --> 01:04:14,048 Женевьева достаёт оружие. 772 01:04:24,057 --> 01:04:26,475 Я говорил тебе, что он плохой, разве я тебе не говорил? 773 01:04:27,852 --> 01:04:30,604 Нет! Пока я думал об этом, взрыв в посольстве. 774 01:04:30,604 --> 01:04:33,106 глава мирового уголовного суда, 775 01:04:33,439 --> 01:04:34,564 для меня это имело бы смысл быть целью. 776 01:04:34,565 --> 01:04:36,191 Почему ты пришел в мою комнату? 777 01:04:36,192 --> 01:04:38,151 Женевьеву собирались убить. 778 01:04:38,152 --> 01:04:42,447 Если ты умрешь под перекрестным огнем положило бы конец расследованию. 779 01:04:42,614 --> 01:04:45,491 Теперь все закончится по-другому. 780 01:04:46,492 --> 01:04:48,285 Все кончено, Рейнард. 781 01:04:48,285 --> 01:04:50,620 Ты знаешь, что это такое для старика в тюрьме? 782 01:04:50,620 --> 01:04:52,162 Они называют вас папами. 783 01:04:52,163 --> 01:04:53,705 Они заставляют вас работать в библиотеке. 784 01:04:53,706 --> 01:04:55,957 Твой лучший друг, будет мышь. 785 01:04:58,585 --> 01:05:00,878 я не пойду в тюрьму. 786 01:05:01,253 --> 01:05:03,671 У вас звонок, инспектор. 787 01:05:09,552 --> 01:05:11,178 Привет, брат. 788 01:05:11,720 --> 01:05:13,679 Я хотел бы совершить сделку. 789 01:05:14,055 --> 01:05:17,641 Некоторые мои друзья столкнулись что-то в Лос-Анджелесе. 790 01:05:17,642 --> 01:05:19,518 Что-то очень ценное. 791 01:05:21,645 --> 01:05:22,854 Ли. 792 01:05:23,021 --> 01:05:24,939 Помогите мне, пожалуйста. 793 01:05:27,733 --> 01:05:29,651 Понимаем ли мы друг друга? 794 01:05:29,651 --> 01:05:30,735 Что ты хочешь? 795 01:05:30,735 --> 01:05:32,152 Ши Син. 796 01:05:32,529 --> 01:05:35,489 Ты и Женевьева встретимся со мной сегодня вечером наедине. 797 01:05:35,739 --> 01:05:38,282 Если я увижу твоего напарника или других полицейских, 798 01:05:38,533 --> 01:05:40,117 девушка умирает. 799 01:05:40,660 --> 01:05:41,869 Где? 800 01:05:42,120 --> 01:05:44,413 Ресторан Жюля Во. 801 01:05:44,580 --> 01:05:46,164 Полночь. 802 01:05:46,331 --> 01:05:48,541 Не опаздывайте. 803 01:06:21,234 --> 01:06:24,111 Он привел девочку. Отправьте лифт вниз. 804 01:06:56,846 --> 01:06:59,306 Добро пожаловать на вечеринку, Ли. 805 01:07:00,703 --> 01:07:03,371 Сегодня вечером мы празднуем возвращение Ши Син.. 806 01:07:03,372 --> 01:07:05,665 и возвращение моего брата. 807 01:07:06,500 --> 01:07:08,376 Где Су Юнг. 808 01:07:24,764 --> 01:07:26,765 У этого меча есть прошлое. 809 01:07:26,766 --> 01:07:30,602 В отличие от нашего, он видел много боли, много крови. 810 01:07:33,980 --> 01:07:37,983 Сотни лет назад Триады убивать своих врагов... 811 01:07:37,983 --> 01:07:40,193 со 100 порезами на теле. 812 01:07:40,527 --> 01:07:43,946 Они будут очень осторожны, чтобы избежать любые крупные артерии... 813 01:07:44,238 --> 01:07:47,907 чтобы жертва осталась жива как можно дольше. 814 01:07:48,784 --> 01:07:52,703 Вы только что испытали твой первый разрез. 815 01:07:53,579 --> 01:07:56,122 Если что-нибудь случится с Су Юнг... 816 01:07:57,124 --> 01:07:59,334 Ты никогда не сможешь убить меня, Ли. 817 01:07:59,584 --> 01:08:01,335 Мы оба это знаем. 818 01:08:01,335 --> 01:08:02,794 Ты ничего обо мне не знаешь. 819 01:08:02,795 --> 01:08:06,839 Я знаю, что у тебя нет жены. Никаких детей. Никакой семьи. 820 01:08:07,716 --> 01:08:10,718 Твоя жизнь закончилась, когда ты был ребенком вернулся в Ченджо. 821 01:08:16,556 --> 01:08:19,600 У тебя ничего нет... как и у меня. 822 01:08:20,768 --> 01:08:22,727 Я бы ничего не сказал. 823 01:08:27,023 --> 01:08:28,982 У него есть я. 824 01:08:29,566 --> 01:08:31,984 Его брат от другой матери. 825 01:08:37,677 --> 01:08:39,219 Где она? 826 01:08:39,220 --> 01:08:41,054 Наслаждаемся видом. 827 01:08:44,850 --> 01:08:46,226 Су Юнг. 828 01:08:46,601 --> 01:08:48,018 Ли. 829 01:08:53,106 --> 01:08:54,357 Отпусти ее. 830 01:08:54,357 --> 01:08:56,233 Что, черт возьми, с тобой не так? 831 01:08:56,234 --> 01:08:57,943 Ты хочешь умереть, Кенджи? 832 01:08:57,943 --> 01:08:59,777 Тащите ее сюда! 833 01:09:00,153 --> 01:09:01,946 Картер, брось пистолет. 834 01:09:01,947 --> 01:09:05,074 Сними ее с этой проклятой веревки, или я пристрелю тебя и эти проклятые искушения 835 01:09:05,283 --> 01:09:06,534 Прямо сейчас! 836 01:09:13,080 --> 01:09:15,540 Опусти ее, я серьезно 837 01:09:17,542 --> 01:09:19,210 я не играю Ты не мой проклятый брат 838 01:09:21,671 --> 01:09:24,256 Кенджи -Брось пистолет. -Нет! 839 01:09:24,798 --> 01:09:26,549 Брось, Картер! 840 01:09:27,050 --> 01:09:28,467 Дерьмо 841 01:09:32,639 --> 01:09:36,809 Сегодня вечером я теряю брата 842 01:09:43,939 --> 01:09:45,815 Возьми их, Ли! 843 01:09:47,400 --> 01:09:49,526 Я надеру тебе задницу, Кенджи 844 01:10:11,502 --> 01:10:14,379 Ли, он может быть твоим братом, но обрати его к своей сестре 845 01:10:45,321 --> 01:10:47,155 Дай мне руку 846 01:11:04,587 --> 01:11:06,046 Ли! 847 01:11:06,838 --> 01:11:08,839 Подожди, я иду! 848 01:11:36,008 --> 01:11:37,092 Ли! 849 01:13:07,331 --> 01:13:09,082 Хватит, Кенджи! 850 01:13:45,737 --> 01:13:48,656 Все хотят боев кунг-фу 851 01:14:06,587 --> 01:14:09,506 Чего вы ждете? сделай это! 852 01:14:21,974 --> 01:14:26,561 Отпустить! или Мы оба умрем -Нет, я могу спасти тебя. 853 01:14:36,903 --> 01:14:39,405 До свидания, Ли -Нет, Кенджи 854 01:14:43,679 --> 01:14:45,638 Нет! 855 01:15:15,746 --> 01:15:17,664 Я иду, Су Юнг! 856 01:15:22,460 --> 01:15:27,213 Боже мой, какого черта я здесь делаю 857 01:15:33,928 --> 01:15:35,262 Оставайся крутой леди 858 01:15:35,262 --> 01:15:37,430 Это не должно заканчиваться таким образом 859 01:15:37,931 --> 01:15:40,057 Не делай этого... не делай этого, леди. 860 01:15:40,683 --> 01:15:42,476 Разве ты не делаешь этого? 861 01:15:43,185 --> 01:15:45,520 Подумайте о том, что вы делаете 862 01:15:48,398 --> 01:15:49,982 Эй, эй! 863 01:15:50,691 --> 01:15:53,109 Хотите узнать секретного полицейского? 864 01:15:53,360 --> 01:15:54,527 Нет 865 01:15:59,198 --> 01:16:00,699 Нет! 866 01:16:38,313 --> 01:16:40,815 Ли, ты бы видел нас, чувак, мы надрали ей задницу -Су Юнг 867 01:16:43,317 --> 01:16:44,693 я в порядке 868 01:16:47,403 --> 01:16:48,570 Черт! 869 01:17:48,369 --> 01:17:49,786 Ага! 870 01:18:04,423 --> 01:18:06,466 Подожди! --Ли, втяни меня, черные этого не делают. лети, давай, чувак 871 01:18:34,239 --> 01:18:35,990 Картер! Ли, нет, нет, нееет 872 01:18:56,006 --> 01:18:57,590 Ли, я убью тебя, если мы умрем 873 01:19:04,764 --> 01:19:06,390 Подожди! 874 01:19:17,982 --> 01:19:19,399 я тону 875 01:19:20,818 --> 01:19:22,736 Убери от меня эту штуку, Ли! 876 01:19:27,282 --> 01:19:31,285 Картер! - Что? - У меня больше нет запора, 877 01:19:40,626 --> 01:19:41,877 Поднимите руки вверх! 878 01:19:41,877 --> 01:19:45,171 Женевьева, эй, чувак, ты глава мирового суда! 879 01:19:45,171 --> 01:19:47,547 Что ты собираешься расстреливать нас, как животных? 880 01:19:47,548 --> 01:19:52,072 Мы сотрудники полиции -Да? И вы двое только что убили эту девушку 881 01:19:53,115 --> 01:19:55,345 Вышиб ей мозги 882 01:19:55,763 --> 01:19:57,243 Картер! Не делай этого! 883 01:20:22,555 --> 01:20:27,433 Положи пистолет Я последовал за тобой, дело закрыто 884 01:20:37,275 --> 01:20:38,901 Молодец чувак.. 885 01:20:49,869 --> 01:20:53,538 Эй, чувак, ты снова меня трогаешь ты умрешь в фильме 886 01:20:53,538 --> 01:20:56,248 Поздравляем, кажется, мы наконец-то сбил триады 887 01:20:56,853 --> 01:20:59,709 Мы? -Ничего ты не сделал! -Попа все еще болит! 888 01:21:01,023 --> 01:21:05,505 Американцам и французам нужно работать вместе в духе братства... 889 01:21:05,506 --> 01:21:07,278 вместе мы можем сделать что угодно 890 01:21:07,278 --> 01:21:08,674 Что угодно! 891 01:21:08,675 --> 01:21:10,926 Он прав, Ли, вместе мы мог бы сделать что угодно 892 01:21:10,927 --> 01:21:13,387 Ты идешь сюда, а я иду туда 893 01:21:44,621 --> 01:21:47,957 Верно, Ли, за последние 3 года Я изучил Древнее учение Буди.. 894 01:21:50,959 --> 01:21:52,376 Сыр! 895 01:21:55,880 --> 01:21:58,757 Что? О, Фриз! 896 01:21:59,508 --> 01:22:02,760 Как только она смогла моргнуть, сервис морепродуктов 897 01:22:03,970 --> 01:22:06,763 Как только она смогла моргнуть, секрет морепродуктов 898 01:22:11,768 --> 01:22:13,602 Секрет не морепродуктов! 899 01:22:14,020 --> 01:22:19,315 Я знаю морепродукты, я знаю секрет, секрет видишь, но когда все вместе становится морепродуктом..